1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
پگاسوس، بوسفالوس، قهرمان،

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
ماشه، سیبیسکویت، رام قرمز.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
من در مورد چیزها صحبت می کنم

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
از اسطوره و افسانه

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
فقط به او نگاه کن

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
او کاملا

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
زیباست، نه؟

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Equus ferus caballus -
اسب، به من و تو

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
یک قله مجسمه

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
از هنر طبیعی

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
این یک موجود است

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
به شکل عالی برای حرکت

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
به لطف 700 ماهیچه قدرتمند...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..و یک قلب
به اندازه یک فوتبال ...

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..اسب یکی از سریع ترین هاست

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
و قدرتمندترین حیوانات
در این سیاره

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
اسمش را اسب بخار نمی گذارند
برای هیچ چیز

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
پس چگونه اسب

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
تبدیل شدن به یکی از طبیعت

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
بزرگترین ورزشکاران؟

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
برای پاسخ به این ...

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
..باید به گذشته سفر کنیم...

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
.. برای ملاقات با کلید

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
تکان دهنده و تکان دهنده ...

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
..قبل از اینکه سم ها رعد بزنند...

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
..یا قلب ها تپید.

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
بازگشت به یک زمان

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
زمانی که تقریبا هیچ چیز نیست

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
نقل مکان کرد.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
داستان اسب

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
و در واقع داستان حرکت

32
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
می توان ردیابی کرد، به طرز باورنکردنی،

33
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
درست به آستان خودمان

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
این یک امر اساسی است

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
منظره انگلیسی، یک بت روستایی از

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
تپه های نورد و جنگل های باستانی.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
ولی باید بهت بگم

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
که من اینجا ایستاده بودم
بیش از نیم میلیارد سال پیش،

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
دید بسیار خواهد بود
متفاوت است. در واقع، من نمی خواهم

40
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
ایستاده بودم، من بودم
در اعماق امواج فرو رفته است

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
در کف اقیانوس
و در طول میلیون ها سال،

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
این سنگ ها رانده شده اند
و برهنه شد.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
و آنها به ما می گویند
تاریخ آن زمان،

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
تاریخی که در شن و سیلت نوشته شده است.

45
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
تاریخچه ای با برخی
سرنخ های جذاب

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
پنهان شدن در دید آشکار

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
برخی از با ارزش ترین ها هستند

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
فسیل های روی این سیاره

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
اما میلیون ها سال هوازدگی
این سنگ ها را تاب داده اند،

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
تشخیص آنها را بسیار سخت می کند.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
حالا من بهت گفتم
دیدن آنها دشوار بود،

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
اما یکی وجود دارد
درست روبروی من اینجا

53
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
فقط انگشتانم را دنبال کن

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
از اینجا شروع می شود،

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
سپس به پایین خم می شود.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
می توانید پشته های سنگ را ببینید،

57
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
به خصوص در اینجا قابل مشاهده است.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
و سپس به سمت بالا می آید

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
شانه من، و این بیت به دنبال دارد

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
درست از کنار گوشم

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
اینها را فرندها ساخته بودند

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
و آنها متصل می شدند

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
اطراف یک نقطه مرکزی، که

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
می توانست جایی اینجا باشد

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
این فسیل برادگاتیا است.

66
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
و من می دانم که اینطور نیست
خیلی شبیه است، ممکن است شبیه به نظر برسد

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
یک کلم قدیمی که فشرده شده است
در سنگ به تو،

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
اما این یک کلم قدیمی نبود.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
اصلا گیاه نبود

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
و این خیلی،
فسیل بسیار مهم

71
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
چون فسیل است
یکی از اولین حیوانات

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
که تا به حال روی زمین زندگی می کردند

73
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
{\ an8}بیش از نیم میلیارد سال پیش،

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
{\ an8}این تخته سنگ...

75
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
{\ an8}.. خانه برخی از
اولین حیوانات

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
زندگی آنها یک زندگی آرام است.

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
اما این جامعه عجیب

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
مشکل دارد

79
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
هنگامی که حیوانات با بزرگ، پیچیده است

80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
اجسام ابتدا تکامل یافتند،

81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
آنها نمی توانستند حرکت کنند.

82
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
ما آنها را بیجا می نامیم.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
ریشه در زمین،

84
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
آنها باید به اقیانوس تکیه کنند

85
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
تا آنچه را که نیاز دارند برایشان بیاورم...

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
..و ناتوان هستند

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
اگر آن را ندارد.

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
زندگی حیوانی می توانست باقی بماند

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
برای همیشه در این راه گیر کرده،

90
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
اگر نبود
یک مغرور تکاملی

91
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
این قالب یک فسیل است
که حدود 565 میلیون سال قدمت دارد،

92
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
یعنی در اطراف تشکیل شده است
همزمان با برادگاتیا اکنون،

93
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
زمانی که دانشمندان برای اولین بار نگاه کردند
در آن، آنها در ابتدا گیج شده بودند.

94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
دیدنش خیلی سخته

95
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
ببین از اینجا شروع میشه
و اینجا اجرا می شود

96
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
تقریباً انگار کسی است
نوک انگشتان خود را به دوش کشیده است

97
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
روی مقداری گل نرم،

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
و سپس در اینجا خاتمه می یابد.

99
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
اما اگر به اینجا نگاه کنید،

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
می توانید ببینید که تعداد کمی وجود دارد

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
اشکال نیمه ماه حالا دلیلش

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
آن دانشمندان در ابتدا بودند
گیج شده است که آنها احتمالا بودند

103
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
به دنبال فسیل یک حیوان،
اما این آن نیست

104
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
آنچه هست فسیل چیزی است

105
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
حیوانی که پشت سر گذاشته شده

106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
اکنون، ما فکر می کنیم که داستان ادامه دارد
چیزی شبیه به این

107
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
در میان موجودات گیر کرده است
تا بستر دریا یک حیوان کوچک است،

108
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
کمی بیشتر از یک لکه ژلاتینی.

109
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
مانند دیگر حیوانات اینجا،

110
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
ذره ای غذا می خورد

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
که روی جریان های اقیانوسی رانش می شوند.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
اما امروز،
جریان تغییر کرده است ...

113
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
..و اکنون ناچیز را حمل می کند
لقمه ها دور از دسترس

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
محرومیت از غذا، تنها گزینه

115
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
برای این جمعیت ساکن

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
این است که بنشینند و منتظر شانس خود باشند

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
و جریان ها تغییر کنند.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
اما این حیوان یک پیشگام است.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
می بینید، این لکه کوچک

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
می تواند کاری انجام دهد

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
که سایر حیوانات نمی توانند

122
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
امنیت خانه اش را رها کند...

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
..و حرکت کن

124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
با هر آسمانی...

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
..جای میگذارد

126
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
برخی از قدیمی ترین
رد پای حیوانات در این سیاره

127
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
یک قدم کوچک برای این لکه کوچک،

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
یک جهش بزرگ برای حیوانات

129
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
اکنون، ما هرگز دقیقاً نمی دانیم
وقتی اولین قدم برداشته شد

130
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
می توان حدس زد که وجود داشته است
چند قدم اشتباه -

131
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
اگر دوست دارید، تلو تلوشی

132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
اما آن جهش بین بی تحرک
و متحرک بسیار عمیق بود.

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
امروز...

134
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
..چه دارند غذا پیدا کنند...

135
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
یا رفقا...

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
یا پناهگاه...

137
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
..سیاره ما یک چیز عجیب و غریب است

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
از حرکت

139
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
تخمین زده می شود 97٪ از حیوانات

140
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
حرکت به روش های عجیب و غریب

141
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
و هیچ کدام از اینها ممکن نخواهد بود

142
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
بدون یک عنصر کلیدی

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
عضله.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
HORSES WHINNY

145
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
برای اینکه بفهمیم چطور
عضله قدرتمند می تواند باشد،

146
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
ما به یک تظاهرات نیاز داریم
از یک متخصص

147
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
{\ an8}من به شما زالو می دهم.

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
میدونم مال همه نیست
حیوان مورد علاقه،

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
اما دانستن آن تعجب نخواهد کرد

150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
که من بیشتر طرفدار زالو هستم.

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
آنها چه هستند؟

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
خوب، آنها یک نوع کرم هستند،

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
و حدود 700 گونه وجود دارد

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
در جهان

155
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
بسیاری، مانند این یکی، انگلی هستند.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
این زالو دارویی است

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
و مورد استفاده قرار گرفته است

158
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
پزشکان

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
برای مکیدن خون از انسان
به مدت 3500 سال

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
اما من پرت می شوم.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
حرکت آن چطور؟

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
خوب، اجازه دهید نگاهی به
بدن آنها

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
اولین چیزی که متوجه خواهید شد - بدون پا.

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
بدن آن تقریبا ساخته شده است

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
کاملا از ماهیچه ها

166
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
{\ an8}عضلات ساخته می شوند
از سلول های کوچکی به نام میوسیت.

167
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
ما گاهی با آنها تماس می گیریم
فیبرهای عضلانی

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
درون زالو،

169
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
هزاران وجود دارد،

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
در حالی که حیوانی مانند اسب

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
شامل میلیون ها نفر است

172
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
و میلیون ها نفر از آنها.

173
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
آنها به لطف کار می کنند
ابرقدرت آنها -

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
توانایی آنها برای انقباض

175
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
حالا سلول های ماهیچه ای این زالو

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
در مجموعه های مخالف چیده شده اند.

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
ماهیچه های دایره ای وجود دارد

178
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
که دور بدنش می چرخند

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
و عضلات طولی

180
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
که از یک سر به سر دیگر می روند.

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
پس دقیقا چگونه حرکت می کند؟ خب،

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
من سعی خواهم کرد و آن را در اینجا نشان خواهم داد.

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
بیا

184
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
{\ an8}به جلو کشیده می‌شود

185
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
{\ an8}با استفاده از آن عضلات دایره ای،

186
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
{\ an8} و سپس قراردادها
ماهیچه های طولی آن

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
{\ an8}و خودش را جلو می‌کشد...

188
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
.. به طوری که آن را به آرامی می تواند اینچ در سراسر

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
کف دستم

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
و پایین انگشتانم

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
{\ an8}چیزی که من پیدا کردم

192
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
{\ an8}کاملاً درمانی است.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
{\ an8}شما ممکن است آن را منحرف بدانید،

194
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
{\ an8}اما من بیشتر از این لذت می برم.

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
امروزه گرفتن ماهیچه ها آسان است
مسلم است ...

196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
اما نیم میلیارد سال پیش،

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
این سلول های ماهیچه ای اولیه بود

198
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
که تبدیل به انقباض شد

199
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
در عمل...

200
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
..اجازه دادن به حیوانات پیشگام

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
جهشی به سوی ناشناخته ها

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
و اهمیت این موضوع

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
به سادگی نمی توان دست کم گرفت،

204
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
زیرا از این نقطه به بعد،
جنبش تبدیل خواهد شد

205
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
یکی از قدرتمندترین
نیروهای محرک در تکامل حیوانات

206
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
برای رسیدن به مرحله بعدی
در داستان اسب،

207
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
ما باید سریع به جلو بزنیم

208
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
برای 40 میلیون سال آینده،

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
تکامل در حال تاختن است.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
رعد و برق

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
عضلات کشیده می شوند

212
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
و شکل دادن به زندگی حیوانات،

213
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
و زمان بیشتری صرف می شود ...

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
..در حال حرکت

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
{\ an8}به قول خودشان ضرورت
مادر اختراع است،

216
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
{\ an8}و قطعاً همینطور بود
برای حیواناتی که آزمایش می کنند

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
با حرکت اولیه

218
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
اینجا پایین، هر سفر در سراسر

219
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
بستر دریا انرژی می خواهد،

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
و مقدار زیادی از آن

221
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
و برای رسیدن از A به B،

222
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
تصور می شود که اجداد
اسب برای استفاده از ماهیچه تکامل یافته بود

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
به روشی کاملا جدید به طور باور نکردنی،

224
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
شواهد این امر

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
امروزه هنوز هم قابل مشاهده است.

226
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
داخل این وان پلاستیکی کوچک اینجا،

227
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
من یک حیوان زیبا دارم.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
به این میگن سرپایی دریایی،
یا تونیک،

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
و یک وتر است، که به معنی
ما در واقع به این مربوط هستیم.

230
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
میدونم باورش سخته
اما این حقیقت دارد

231
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
و فایده نگاه کردن
در این گونه خاص

232
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
این است که شفاف است

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
من می توانم داخل آن را ببینم.

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
و من می توانم یک لوله را ببینم
دویدن دور بدنش،

235
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
و آن لوله پر از

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
اکسیژن، مواد معدنی و قند.

237
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
خونش هست

238
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
و آن لوله در حال انقباض است.

239
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
امواج انقباض عضلانی هستند
فشار دادن آن خون به اطراف بدن

240
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
اساسا،

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
این یک قلب ساده است

242
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
تصور می شود که سیستم هایی مانند این

243
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
به این جد اسب اجازه داد

244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
برای لذت بردن از یک سبک زندگی فعال

245
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
درست مثل بقیه در نوع خود،

246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
خون غنی از مواد مغذی

247
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
از طریق بدنش پمپ می شود،

248
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
باعث می شود ماهیچه هایش از انرژی متورم شوند.

249
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
در حال حاضر، بسیاری از این موجودات

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
در هیچ مسابقه ای برنده نمی شود،

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
صرف انرژی خود را صرف می کنند

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
در امتداد بستر دریا می چرخد.

253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
اما جد اسب

254
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
به نظر می رسد که تقویت بیشتری داشته است،

255
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
یعنی...

256
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
.. می تواند سخت تر، بهتر شنا کند،

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
سریع تر، قوی تر

258
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
توانایی ورزشی قابل توجه آن است

259
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
به لطف استفاده نوآورانه است
از ماهیچه

260
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
که پتانسیل کامل را باز کرد
از قلب

261
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
در این مرحله، تکامل همه چیز شروع می شود
برای رفتن کمی فرانکشتاین.

262
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
ببینید، برای منقبض شدن هر ماهیچه ای،

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
به یک محرک، یک نظم نیاز دارد،

264
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
و به طور معمول می آید
به شکل یک زاپ الکتریکی کوچک.

265
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
{\ an8}و گمان می‌رود که برخی

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
{\ an8}سلول‌های عضلانی داخل برخی از

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
{\ an8}اولین قلبها مسئولیت را بر عهده گرفتند،

268
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
{\ an8}تخصصی شد و شروع به ارسال کرد

269
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
یک سری زاپ های ریتمیک

270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
و تمام ماهیچه های اطراف
سلول هایی که با انقباض رعایت می شوند،

271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
تولید یک پالس قدرتمند

272
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
در حال حاضر، این سلول های جهش یافته زاپینگ

273
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
ضربان ساز نامیده می شوند،
و تقریباً همه حیوانات آنها را دارند.

274
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
ما یک ضربان ساز اولیه داریم
گره سینوسی دهلیزی نامیده می شود.

275
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
و به محض آن
ضربان سازهای قدیمی شروع به نبض کردند،

276
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
انقلاب کردند.

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
در جد اسب،

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
آن سلول های ضربان ساز تخصصی

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
اکنون با هم جمع شده اند

280
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
در یک منطقه محلی ...

281
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
ضربان قلب

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
..دادن دلش

283
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
یک ضرب قوی تر

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
و در طول چندین نسل ...

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
..ضربه قوی تر می شود.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
دیواره های عضلانی اطراف
ضربان ساز ضخیم می شود ...

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
.. محفظه ها تشکیل می شوند ...

288
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
..و شیرآلات...

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
.. هدایت جریان خون

290
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
دور بدن...

291
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
.. تبدیل شدن به یک نماد،

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
اندام نگهدارنده حیات

293
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
این یک استفاده هوشمندانه از ماهیچه است،

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
یکی که متحول شد
حرکت حیوانات

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
وقتی دلها از وجود رفتند
یک پمپ ساده به یک پمپ پیچیده تر

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
مکانیسم عضلانی،

297
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
منجر به تغییر پله شد
در تکامل حرکت

298
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
به حیوانات اجازه تبدیل شدن داد
بزرگ تر، قوی تر، سریع تر

299
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
این به آنها اجازه داد تا از آن خارج شوند
آن بستر دریا به جهان بالا.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
و از آن نقطه به بعد،

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
زندگی تبدیل به یک لغزش خواهد شد،

302
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
خزیدن، راه رفتن، دویدن،

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
ماجراجویی پرش و کوهنوردی

304
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
امروز...

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
.. در سراسر جهان،

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
قلب های تپنده در حال پمپاژ اکسیژن هستند

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
از طریق انواع بدن

308
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
حدود 2.5 میلیارد ضربان قلب

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ماهیچه های شما را تامین می کند

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
انرژی مورد نیاز آنها ...

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
..از اولین نفست

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
تا آخرین لحظه

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
این ریتمی است که همه ما را به هم متصل می کند

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
به اولین ضربات

315
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
بیش از نیم میلیارد سال پیش

316
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
زمان جهش به جلو است...

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
..به عنوان نوادگان آن ها

318
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
شناگران اولیه بزرگتر می شوند،

319
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
قوی تر و سریع تر

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
آنها از طریق تعداد بی شماری تغییر شکل می دهند

321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
تکرار تا

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
140 میلیون سال بعد...

323
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
{\ an8}.. شده اند...

324
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
{\ an8}..ماهی.

325
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
این یک اقیانوس است
پر از بدن های قدرتمند

326
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
اما در اینجا، تعداد عضلات مهم نیست

327
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
شما این تعداد را دارید،

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
این نحوه استفاده شما از آنها است.

329
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
الان نیروها زیاد است

330
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
شکل دادن به تکامل

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
نیاز به یافتن غذا،
نیاز به یافتن همسر

332
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
اما نیروهای حتی بزرگتر نیز وجود دارد
در بازی،

333
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
نیروهایی که شکل می دهند
کل کیهان

334
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
من در مورد صحبت می کنم
قوانین فیزیک

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
و وقتی صحبت از حرکت می شود،

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
مهار اینها کلید خواهد بود.

337
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
و ماهی ها به آن دست یافته اند
با یک نوآوری قابل توجه،

338
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
چیزی که حیرت آور است
در سادگی آن،

339
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
اما در اهمیت آن قابل توجه است.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
چیزی که امروز،

341
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
به ساخت ماهی کمک کرده است
داستان موفقیت اقیانوس های ما

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
متصل به آنها
بدن های ساده،

343
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
ساختارهای گوشت، غضروف

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
و استخوان تکامل یافته است.

345
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
ابزاری که عضلات آنها

346
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
می تواند کنترل کند، مکانیک را گسترش دهد

347
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
حرکت در دسترس آنها

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
آنها می توانند گلایدر باشند،

349
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
رانشگرها،

350
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
سکان ها

351
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
من در مورد باله ها صحبت می کنم.

352
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
و 380 میلیون سال پیش،

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
جد اسب

354
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
ماهی بود با باله هایی مثل این

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
در اینجا می توانید باله را ببینید.

356
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
اما به پایه نگاه کنید.

357
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
از یک سری تشکیل شده است

358
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
استخوان های قوی و قوی
که آن را به بدن لنگر می اندازد،

359
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
و آنها تحت پوشش قرار می گرفتند
با عضلات قدرتمند

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
و این ساقه یا لوب است،

361
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
که به این دسته از ماهی ها می دهد
نام آنها

362
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
ما آنها را ماهی های باله دار می نامیم.

363
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
حالا، من باید با شما صادق باشم،
در اقیانوس باز،

364
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
این تنظیم احتمالا انجام نشده است
آنها را با بسیاری از

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
مزیت رقابتی،

366
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
اما تحت شرایط خاص،

367
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
ثابت کرد که یک جایزه واقعی است.

368
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
این اونیکودوس است...

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
..یک شکارچی باستانی

370
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
به بزرگی کروکودیل...

371
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
..با باله های لوب عضلانی.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
حالا اندازه و وزنش

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
باید یک مزیت باشد،

374
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
اونیکودوس را به یک دشمن سرسخت تبدیل می کند.

375
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
اما وقتی شنا می کند ...

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
..آب اطرافش به هم ریخته است

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
واگذار کردن بازی

378
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
پس چگونه این غول اقیانوس
شامش را بگیرم؟

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
پاسخ در آن باله های لوبی نهفته است.

380
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
در داخل یک ابزار وجود دارد
این فقط التماس برای استفاده است،

381
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
ابزاری با پتانسیل فوق العاده

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
من در مورد یک اهرم صحبت می کنم.

383
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
ببینید، نسبتا کوچک است
مسافتی که دست من طی کرد

384
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
و بازو در اینجا بزرگ شده است
در نوک پارو،

385
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
که بسیار جلوتر می رود.

386
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
{\ an8}وقتی صحبت می‌شود
ایجاد حرکت،

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
{\ an8}عضلات فوق العاده هستند،

388
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
{\ an8}اما آنها محدودیت های خود را دارند.

389
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
اهرم
چند برابر بزرگ زندگی است

390
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
ببین، مقدار کمی نیرو

391
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
توسط بازوهایم در قایق اعمال می شود

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
به نوک منتقل می شود
آن پاروها،

393
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
و به من اجازه می دهد که حرکت کنم
قایق به جلو

394
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
نه دقیقاً با قدرت المپیک،
باید اعتراف کنم،

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
اما با درجه ای از کارایی.

396
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
و به همین اصل فکر می شود

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
به این ماهی حجیم کمک کرد

398
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
حرکت با ظرافت باورنکردنی...

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
..با انجام کاری

400
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
خیلی غیر ماهی

401
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
با استفاده از چهار باله لوب دار آن،

402
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
همراه با فیزیک اهرم ها،

403
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
اونیکودوس حداقل تلاش را انجام می دهد

404
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
به حداکثر حرکت

405
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
و خود را به حرکت در می آورد

406
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
مخفیانه در کف دریا

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
تعویض شنا با پیاده روی،

408
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
انرژی خود را برای یک فینال ذخیره می کند،

409
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
رانش قدرتمند

410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
به لطف چهار باله لوبی آن،

411
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
اونیکودوس استاد کمین است.

412
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
بنابراین، با مهارت هایی مانند این،

413
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
شما انتظار دارید که مقدار زیادی وجود داشته باشد
ماهی لوب باله در دریا،

414
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
{\ an8}اما امروز، آنها تقریباً به طور کامل دارند
از آب های ما محو شد

415
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
خدای من!

416
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
این کمی تمرین بود.

417
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
حالا، نگاه کن، اهرم ها
در آب بسیار مفید هستند،

418
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
اما آنها می توانند تبدیل شوند
حتی در جای دیگری مفیدتر است.

419
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
وقتی ماهی هایی مانند اونیکودوس شروع می شوند

420
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
از باله های لوبی خود برای راه رفتن استفاده کنند،

421
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
به جای شنا کردن،

422
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
آنها یک واکنش زنجیره ای را به راه انداختند.

423
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
در طول میلیون ها سال ...

424
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
..پل ضخیم استخوان ها

425
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
داخل آن چهار باله بلند می شود...

426
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
..و عضلات اطراف آنها

427
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
جابجایی و تغییر...

428
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
..ایجاد زائده های قوی و سخت.

429
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
دیگه اصلا باله نیست...

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
..اما چهار دست و پا اهرمی.

431
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
این تولد چهارپایان بود.

432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
و امروز، بیش از

433
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
30000 گونه

434
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
ساکن هر قاره

435
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
یک سوپرگروه متنوع،

436
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
همه نوادگان آن ماهی ها

437
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
{\ an8}با چهار باله لوبدار،

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
اکنون از آنها استفاده می کنند

439
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
به روش های بسیار متفاوت

440
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
از جمله اسب.

441
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
برای بسیاری از چهارپایان امروزی،

442
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
حرکت در خشکی طبیعت دوم است،

443
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
اما برای اجدادشان
خزیدن از دریا،

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
داستان بسیار متفاوتی بود

445
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
حرکت از یک اکوسیستم

446
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
به دیگری
که کاملا متفاوت است،

447
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
به یک روند دردناک آهسته نیاز دارد
سازگاری

448
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
اما موجوداتی که می ساختند
آن انتقال

449
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
کمی شبیه این بود

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
اوه، بله.

451
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
به آن نگاه کنید.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
این خاص است.

453
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
یکی از جواهرات طبیعت.

454
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
کاملا زیبا.

455
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
این یک نیوت سنگ مرمر است.

456
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
می بینید که اسمش چطور شد،
با آن سنگ مرمر پایین

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
پشتش آنجاست

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
این یک دوزیست است.

459
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
بهار خود را در برکه ها می گذراند
چرخه پرورش خود را طی می کند

460
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
و سپس در پایان تابستان،
روی خشکی ظاهر می شود،

461
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
جایی که خرج می کند
بقیه سال

462
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
اما، البته، آن را از طریق
میلیون ها سال تکامل،

463
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
که به آن اجازه بهره برداری می دهد
بهترین هر دو جهان -

464
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
مرطوب و خشک

465
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
اما حرکت آن چطور؟

466
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
خوب، در حوضچه ها، این است
انصافاً یک شناگر نسبتاً خوب.

467
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
در خشکی چطور؟

468
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم.

469
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
آنها آزمایشی هستند، آنها کند هستند،

470
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
آنها پر زحمت هستند،
آنها محاسبه شده اند

471
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
بدن کوچک آنها
خم شدن از این طرف به سمت دیگر،

472
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
زیرا آنها نسبتاً بی حال هستند

473
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
در محیط حرکت کنید

474
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
من تا حالا نیوت ندیدم
در حال تاختن یا جست و خیز کردن

475
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
من هرگز نمی روم. اما این کار را انجام می دهد

476
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
چیز خیلی مهمی به ما بگو

477
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
حرکت در خشکی سخت است.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
خیلی سخته

479
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
این نیوت می تواند از داشتن دور شود

480
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
چهار پای چپ چون در یک خرج کردن،

481
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
می تواند به یک زیستگاه عقب نشینی کند

482
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
مذاکره آسان تر می شود.

483
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
اما 350 میلیون سال پیش،

484
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
اگر اجداد اسب

485
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
قرار بود دنبال زندگی بروند

486
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
فقط روی زمین محکم،

487
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
آنها باید باشند
بسیار هماهنگ تر

488
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
و پاسخ به هماهنگی آنها
یک بار دیگر معما پیش آمد،

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
با یک نوآوری تکاملی

490
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
از ماهیچه همیشه سازگار

491
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
تقریبا در داخل هر عضله
در بدن من،

492
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
من یه چیزی به اسم دارم
یک سنسور کشش

493
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
و سنسورهای کششی
فیبرهای عضلانی بسیار تخصصی هستند

494
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
که دائماً در حال نظارت هستند
چگونه و چه زمانی

495
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
آن عضلات در حال حرکت هستند

496
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
نکته کلیدی این است که همه آنها هستند
در یک وب پیچیده به هم مرتبط شده اند،

497
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
بنابراین هر عضله فردی می داند

498
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
دقیقا زمانی که هر عضله دیگر

499
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
در حال حرکت است. در حال حاضر، با وجود این واقعیت
که این فوق العاده است

500
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
سیستم پیچیده، شرط می بندم که
تو هرگز به آن فکر نکرده ای،

501
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
و به این دلیل است
شما مجبور نیستید،

502
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
با وجود این واقعیت که بسیار مهم است

503
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
برای هر حرکتی که انجام می دهیم

504
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
سنسورهای کشش کوچک اجازه می دهد
ماهیچه ها برای برقراری ارتباط

505
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
با سیستم عصبی مرکزی،

506
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
به ما و بیشتر چهارپایان زنده می دهد

507
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
توانایی هماهنگ کردن حرکت

508
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
با دقت شگفت انگیز

509
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
اغلب، سریعتر از چیزی که فکرش را بکنید.

510
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
به آن نگاه کنید.

511
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
فقط به پاهای آنجا نگاه کنید.

512
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
هر قسمت از آنها
مستقل حرکت می کند،

513
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
در انزوا، در همان زمان.

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
و سپس وزن -

515
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
که باید متعادل باشد
بین هر چهار پا

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
و دویدن روی آن پاها -

517
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
فقط باید سرعتش را افزایش داد،
به آن نگاه کن -

518
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
موج های ماهیچه ای هستند

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
آن باسن، آن چهارگوشه،

520
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
این همسترینگ است،
همه به صورت هماهنگ کار می کنند

521
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
بدون این ابزارهای کوچک،

522
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
این سنسورهای کششی
پنهان شدن در ماهیچه ها

523
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
و شبکه پیچیده
که همه آنها را به هم می پیوندد،

524
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
حیواناتی با چنین بدنی به سادگی
نمی توانست تکامل یابد.

525
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
به همین نوآوری برمی گشت

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
که بدن حیوانات می تواند تبدیل شود

527
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
کاملا هماهنگ تر،

528
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
و آن استخوان های کوچک،
زمانی در باله های آن ماهی پنهان شده بود،

529
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
واقعا می تواند به خود برسد.

530
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
آن حیوانات کاملاً زمینی

531
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
می تواند یک پا را جلوتر بگذارد
دیگری با دقت فوق العاده...

532
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
..و این یک تغییر دهنده بازی بود.

533
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
زمان آن است که ما موتور را روشن کنیم.

534
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
در طول 300 میلیون سال آینده،

535
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
چهارپایان
در سراسر زمین پراکنده شده است.

536
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
در حالی که زندگی با
چند توپ منحنی کیهانی...

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
.. هرگز به طور کامل از ریل خارج نشد.

538
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
و تکامل ادامه داشت...

539
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
ما را غلت می دهد...

540
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
{\ an8}..به دنیایی جدید...

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
{\ an8}.. در کجا حرکت می کنید...

542
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
.. می تواند موضوع زندگی باشد

543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
و مرگ

544
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
این فناکودوس است.

545
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
زندگی بسیار آرام به نظر می رسد،

546
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
اما فناکودوس باید دائما

547
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
مراقب باشید، زیرا این دنیا

548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
پر از محرکان متخصص است...

549
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
گیره های شعبه

550
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
.. اجساد که ...

551
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
..برای تعقیب تکامل یافته اند.

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
وقتی شکار در راه است ...
غرغر کردن

553
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
..افزایش آدرنالین،
قلب های تپنده

554
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
و کشیدگی عضلات
فقط شما را تا این جا می برد

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
در مواجهه با شرایطی که نمی تواند

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
عضله راه خروج از ...

557
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
..راز فناکودوس

558
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
بقا در پای آن نهفته است.

559
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
بیا سیدی! نانس، بیا!

560
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
پارس سگ

561
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
میدونی گاهی مردم میگن
"چرا پودل؟

562
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
"چرا پودل؟" آنها می گویند.
و من با محبت جواب می دهم

563
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
"آیا نژادهای دیگر سگ وجود دارد؟"

564
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
یعنی بهشون نگاه کن

565
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
انرژی بی حد و حصر، فوق العاده وفادار،

566
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
و همچنین می توانند به ما کمک کنند

567
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
با بخش مهمی از داستان ما

568
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
می بینی، در زیر پنهان شده است

569
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
این خز مجعد در اینجا بسیار مهم است

570
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
تغییر گام در تکامل

571
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
حالا لازم نیست بهت بگم
در مورد پا و پای من،

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
تو خودت را داری
از نوک پا شروع می شود،

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
از پا تا مچ پا می رود،

574
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
سپس شما ساق پا دارید،
زانو، ران

575
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
{\ an8}پاهایمان را پایین می‌گذاریم

576
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
{\ an8}روی زمین، آنها را می کاریم

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
{\ an8}همانطور صاف روی زمین.

578
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
{\ an8}ما همانی هستیم که می گوییم

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
حیوانات گیاهی این کاملا است
یک راه کارآمد برای راه رفتن

580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
از سوی دیگر نانسی،
کلا متفاوت است

581
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
بیایید نگاهی به او بیندازیم
پای عقب اینجا

582
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
{\ an8}می بینید، انگشتان پاهایش کشیده می شوند

583
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
{\ an8}از اینجا به اینجا.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
{\ an8}بقیه استخوان های پای او

585
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
{\ an8}تا اینجا که به نظر می رسد

586
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
{\ an8}مثل یک زانوی رو به عقب،

587
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
{\ an8}اما این در واقع مچ پا اوست.

588
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
زانویش تمام راه است

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
اینجا بالا پس نانسی

590
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
{\ an8}به طور مؤثری ایستاده است

591
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
{\ an8}روی استخوان های انگشتان پا.

592
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
او یک حیوان دیجیتالی است،

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
و این کاملاً متفاوت است.

594
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
به این معنی است که شما وارد می شوید
یک راه بسیار متفاوت، اینطور نیست؟

595
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
بهشون نشون بدیم؟

596
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
بیا برویم بیا

597
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
راست، سید، نانسی.

598
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
بیایید آنها را در عمل ببینیم.

599
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
{\ an8} پارس کردن

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
{\ an8} پارس کردن
وو-هو-هو!

601
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
نگاه کن بروند! می بینی،

602
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
این تغییر در آناتومی
اجازه می دهد تا پا بلندتر شود،

603
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
گام بلندتر شدن،

604
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
و استفاده کارآمدتر از
تمام آن انرژی الاستیک

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
در ماهیچه ها و تاندون ها ذخیره می شود

606
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
بالای مچ پاشون

607
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
به آن نگاه کن!

608
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
{\ an8}در حال پریدن است.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
{\ an8} پارس کردن

610
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
هوشیاری، چابکی.

611
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
به طور بحرانی، سرعت.

612
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
این یک پودل شاد است.

613
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
و، می دانید، این انطباق
چندین بار رخ داده است

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
در حیوانات زمینی
اما با گفتن آن،

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
اگر واقعاً می خواهید موجودی باشید
زندگی در مسیر سریع،

616
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
تکامل می تواند به شما ارائه دهد
یک دنده دیگر

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
سیدی، نانس، بیا! بیا!

618
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
وقتی صحبت از سرعت و
راندمان، پایه گیاهی -

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
این ما هستیم -
شما را از A به B خواهد رساند.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
دیجیتالی - مثل سگ های من -

621
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
دورها را بالا می برد

622
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
اما 56 میلیون سال پیش،

623
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
فناکودوس بود
در آستانه یک چیز جدید

624
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
نه فقط پرش
روی گوی های پایش،

625
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
اما هل دادن از
خیلی نوک انگشتانش...

626
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
..طول کردن گامش
حتی بیشتر

627
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
پس نسل های آینده
مفهوم را بگیر...

628
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
..و باهاش بدو

629
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
همانطور که استخوان ها دراز می شوند

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
و ماهیچه ها حجیم می شوند...

631
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
..بیشتر خرج می کنند

632
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
و زمان بیشتر روی نوک پا...

633
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
..و در جریان ...

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
.. بیشترین کارایی را پیدا کنید

635
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
در تجارت بسیاری از انگشتان پا

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
برای یک عدد بزرگ،

637
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ضربه گیر قوی

638
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
به این نگاه کن

639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
این به وضوح یک بازیگر است

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
فسیل یک سم

641
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
یک سم در انتهای
یک پای بسیار بلند

642
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
پایی که مشخص است
همه چیز در مورد حرکت

643
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
با این حال، یک پا، شگفت آور است
متفاوت از ما

644
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
می بینید که اساساً این پا است

645
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
تمام راه از اینجا تا اینجا

646
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
این معادل مچ پا ماست.

647
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
استخوان در اینجا مانند آن خواهد بود
در کف پای ما

648
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
و اینجا پایین،

649
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
روی یک نوک پا در حال تعادل است.

650
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
خود سم
از کراتین ساخته شده بود،

651
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
درست مثل ناخن ما

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
و همچنین، چه جالب است
در انتهای دیگر است،

653
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
پاهای جلو وصل نشده بود
به اسکلت

654
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
تعبیه شده بودند

655
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
در توده سنگین ماهیچه ای قدرتمند،

656
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
و این به آن ظرفیت داد
برای گامی بلندتر

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
این شیار را اینجا می بینید؟

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
اینجا در حال دویدن
یک تاندون بود،

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
شاید نیم متر طول

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
یک نوار الاستیک غول پیکر

661
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
اما این یک پای با سازش است.

662
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
منظورم این است که شما نمی توانید چیزی بردارید
با سم،

663
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
شما نمی توانید چیزی را دستکاری کنید

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
این همه مهارت خود را از دست داده است،

665
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
به قیمت سرعت

666
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
این سم سه میلیون ساله

667
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
از ورود به ما می گوید

668
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
گروه جدیدی از حیوانات

669
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
حیواناتی که ما به آنها Equus می گوییم.

670
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
{\ an8}این پستانداران تک سم

671
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
{\ an8}اولین بار در دشت تکامل یافت
آمریکای شمالی...

672
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
..قبل از انتشار در سراسر جهان.

673
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
در میان آنها

674
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
یکی از گونه های قابل توجه بود.

675
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
{\ an8}Equus ferus.

676
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
من و تو را اسب می شناسیم.

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
{\ an8}بدن آن شکل گرفته است

678
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
{\an8}نسل به نسل...

679
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
{\ an8}..با انگیزه تکاملی برای حرکت.

680
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
700 ماهیچه، منتقل شده است

681
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
بیش از نیم میلیارد سال،

682
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
از یک پیشگام
که دنیا را تغییر داد

683
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
قلبی بزرگ با ضربان باستانی

684
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
که از اعماق زیر امواج شروع شد.

685
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
اندام اهرمی بلند

686
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
که روزی به ماهی کمک کرد راه برود...

687
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
..و چهار سم بزرگ

688
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
میراث اجداد

689
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
که مجبور بودند برای جان خود فرار کنند.

690
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
اما یک پیچ نهایی وجود دارد

691
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
در داستان اسب،

692
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
زیرا Equus ferus

693
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
در شرف مواجه شدن بود

694
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
نیروی جدید تکامل

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
یک گونه دیگر

696
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
روی یک تکاملی
سفر خودش

697
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
چهارپایان دوپا،

698
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
با شست مخالف،

699
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
و بیش از حد باد شده است
احساس عزت نفس

700
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
4000 سال پیش، هومو ساپینس -

701
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
این ما هستیم - ساکنان

702
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
بیشتر سیاره

703
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
HORSE WHINNIES

704
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
ما ایالت های شهری و کشاورزی داشتیم.

705
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
امپراتوری ها شروع به رشد کردند.

706
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
و در این زمان،
در اروپا و آسیا،

707
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
ما شروع به دیدن شواهد می کنیم

708
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
از یک رابطه رو به رشد

709
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
بین اسب ها

710
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
و انسان ها

711
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
اکنون، هیچ کس دقیقاً مطمئن نیست
چگونه اسب اول رام شد

712
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
شاید کسی گرفتار شده
یکی از آن اسب های وحشی،

713
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
آن را به اسارت برد،
به آن پناه داد، غذا،

714
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
مراقبش بود، دوستش داشت
و آن را آموزش داد.

715
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
اما آنچه ما می دانیم این است
در مدت کوتاهی،

716
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
ما این قوی و کارآمد را گرفتیم،
حیوانات قدرتمند

717
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
و آنها را تبدیل کرد
همراهان کامل ما

718
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
و، می دانید،
ما فقط آنها را اهلی نکردیم.

719
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
نسل به نسل،
ما آنها را پرورش دادیم،

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
انتخاب آن ویژگی ها
که راه را ترجیح داد

721
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
ما می خواستیم اسب ها باشند.

722
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
بنابراین در پایان،
اسب وحشی را بردیم

723
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
و ما آن را به اسب کار تبدیل کردیم.

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
ما قوی ترین را انتخاب کردیم.

725
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
ما قدرتمندترین را انتخاب کردیم.

726
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
اما ما همچنین دوستانه ترین را انتخاب کردیم،

727
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
مطیع ترین

728
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
و برای خوب یا بد،

729
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
در طول نسل ها،

730
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
اسب دگرگون شد

731
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
اجداد اسب مدرن

732
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
یک دسته زیبا وحشی بودند

733
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
متنوع نه تنها از نظر
ظاهر فیزیکی آنها،

734
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
بلکه ساختار ژنتیکی آنها

735
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
و حدود 4000 سال پیش،

736
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
ما می بینیم که دو نوع ژن ظاهر می شود.

737
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
HORSE WHINNIES

738
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
در حال حاضر، یکی از آن به نظر می رسد
آنها را کمتر تهاجمی کند،

739
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
قابل مدیریت تر

740
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
و دیگری که ظاهر می شود
تا به آنها پشتیبان قوی تری بدهیم،

741
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
سوار شدن آنها را آسان تر می کند.

742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
حالا جالب اینجاست که

743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
در فضای
فقط چند صد سال،

744
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
ما آن گونه های ژنی را پخش می کنیم

745
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
در سراسر جمعیت

746
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
اسب وحشی عملاً از بین رفته بود.

747
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
ما یک گونه جهانی داشتیم،

748
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
توسط انسان انتخاب شده است.

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
شما

750
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
بله. من می دانم.

751
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
تقصیر من نبود

752
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
من اون موقع نبودم

753
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
امروز اسب
با نام جدید می رود

754
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Equus ferus caballus.

755
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
اسب اهلی

756
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
رابطه ما یک رابطه خاص است.

757
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
با هم، ما سفر کرده ایم

758
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
هر گوشه از کره زمین

759
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
قدم به قدم...

760
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
..و در کنار هم

761
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
ما اغلب به تکامل فکر می کنیم

762
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
به عنوان نبرد بین گونه ها،

763
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
بازی برنده و بازنده،

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
بازی بقای قویترین ها

765
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
اما خیلی گهگاهی
گونه ها گرد هم می آیند

766
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
و نتیجه بیشتر از
مجموع قطعات آنها

767
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
حالا شکی نیست که بازی کردیم
نقش بسیار ابزاری

768
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
در تکامل اسب،

769
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
اما پس از آن اسب داشته است
روی ما هم تاثیر داره

770
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
زیرا بدون این قابل توجه است
حیوان به عنوان بزرگترین شریک ما،

771
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
ما به سادگی نخواهیم بود
گونه ای که امروز هستیم

772
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
سفر تکاملی اسب

773
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
فقط یک رشته است

774
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
در ملیله ای فوق العاده...

775
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
.. که هر حیوانی را به هم می بافد

776
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
در واقع هر موجود زنده ای

777
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
در سیاره ما

778
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
چهار میلیارد سال طول کشیده است

779
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
برای رسیدن به اینجا، اما، پسر،

780
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
آیا زندگی راه بسیار بسیار طولانی را طی کرده است!

781
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
از سلولی که همه چیز شروع شد...

782
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
... به رابطه جنسی ...

783
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
..به مسابقه...

784
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
..به شکار و حفاظت.

785
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
از اقیانوس ها تا خشکی

786
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
و برای برخی، دوباره بازگشت.

787
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
برای دیگران، به سمت آسمان ها.

788
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
یک آدم ولگردی بود
که دنیا را تغییر داد

789
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
آرواره ها، اندام ها وجود داشت،

790
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
قلب ها و ذهن ها

791
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
ذهن هایی که برای حس تکامل یافته اند،

792
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
حرکت کردن، دوست داشتن،

793
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
تامل کردن...

794
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
..و در مورد ما

795
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
برای شروع به درک

796
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
خاستگاه خودمان

797
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
سفر دانش

798
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
که امروز هنوز در آن هستیم

799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
یک نمای قدیمی وجود دارد،

800
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
یک ایده اشتباه،

801
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
که ما انسانها هستیم
همه و پایان همه تکامل.

802
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
که هر چیزی را که کاوش کرده ایم،
همه چیزهایی که به شما نشان داده ایم

803
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
در این سریال فقط در مورد
ما را به ارگانیسم کامل تبدیل می کند،

804
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
الگوی زندگی روی زمین

805
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
اما این به سادگی درست نیست.

806
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
ما کامل نیستیم
و ما ساخته نشدیم

807
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
ما شکل گرفته ایم
دقیقا همان نیروها

808
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
که هر موجودی را شکل داده است
که تاکنون روی این سیاره زندگی کرده است

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
و از طریق شگفت انگیز
پیچ سرنوشت،

810
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
ما اکنون تأثیر عمیقی داریم

811
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
در مورد تکامل خودمان

812
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
یک نمایش دراماتیک، سریع و ترسناک

813
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
به خاطر کاری که ما انجام می دهیم
به محیط زیست ما

814
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
و چون در حال رانندگی هستیم
یک رویداد انقراض عظیم

815
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
حالا، تکامل
جشن انقراض می گیرد

816
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
فرصت ها را دوست دارد،
جای خالی

817
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
بنابراین هر کاری که اکنون انجام دهیم،
زندگی ادامه خواهد داشت

818
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
زندگی روشن خواهد شد،
زندگی زیبا خواهد بود،

819
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
زندگی فوق العاده خواهد بود

820
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
اما از نظر تکاملی،
ما چطور؟

821
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
آیا می‌توانیم کوتاه‌تر شویم،

822
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
کندتر، کوته بین تر؟

823
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
شاید باهوش تر شویم،
احمق تر؟

824
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
من فکر نمی کنم واقعا مهم باشد
در مورد آناتومی ما در این مرحله.

825
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
من فکر می کنم آنچه مهم است
این طوری است که ما فکر می کنیم،

826
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
تصور کنید و راه ما را بسازید
خارج از وضعیت ما

827
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
من فکر می کنم آنچه باید باشد
محرک تکامل انسان در حال حاضر ...

828
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
..امید است

829
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
اما قبل از رفتن ...

830
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
..چگونه داستان را آوردیم

831
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
از تکامل به زندگی؟

832
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
راهی که یک حیوان،

833
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
در طول میلیون ها سال،

834
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
می تواند به چیزی تبدیل شود
کاملا متفاوت

835
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
زمانی معمایی بود که زمان گم شد

836
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
اگر به یک کتاب فکر کنیم،
ما صفحات مختلف زیادی داریم

837
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
که داستان را به ما می گوید
از ابتدا تا انتها

838
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
با این حال، با تکامل و فسیل ها،
برخی از آن صفحات گم شده اند.

839
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
اما گاهی اوقات، شواهد

840
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
از فرآیند کشف شده است

841
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
در عمل در سال 2004، دیرینه شناسان

842
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
در قطب شمال کانادا

843
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
یک فسیل پیشگام کشف کرد.

844
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
بنابراین این یک بازیگر از Tiktaalik است.

845
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
اکنون، Tiktaalik زندگی می‌کرد
375 میلیون سال پیش،

846
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
و ترازو بسیار دارد

847
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
مانند ماهی های امروزی امروز.

848
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
و آنچه کاملاً غیرعادی است
این است که در واقع یک گردن دارد.

849
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
{\ an8}و این استخوان ها
که در اطراف هستند،

850
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
{\ an8}اینها نوعی استخوان یقه هستند

851
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
{\ an8}یا کمربند شانه ای. به نظر می رسد

852
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
تلاقی بین
یک ماهی و یک دوزیست،

853
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
و به این دلیل است
دقیقاً همین است.

854
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
{\ an8}Tiktaalik واقعاً از این نوع بود

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
{\ an8}عکس فوری منحصر به فرد در زمان تکامل

856
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
{\ an8}در این لحظه کلیدی

857
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
{\ an8}برای انتقال آب به خشکی.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
{\ an8}بنابراین این یک مثال کامل است

859
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
{\ an8}یک فسیل انتقالی.

860
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
فسیل های انتقالی
فوق العاده کمیاب هستند.

861
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
{\ an8}آنها نقش واقعاً مهمی را ایفا می کنند
برای پر کردن آن شکاف ها

862
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
{\ an8}بین مورفولوژی ها
که ما به نوعی می دانیم آنجا هستند،

863
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
{\ an8}اما ما واقعاً دقیقاً نمی دانیم

864
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
{\ an8}چه شکلی بودند.

865
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\ an8}فسیل‌های انتقالی نشان‌دهنده

866
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
{\ an8}فقط یکی از میلیون ها،

867
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
احتمالاً میلیاردها نفر

868
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
که در طول نسل ها،

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
کمک به تغییرات تکاملی

870
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
راهی پیدا کردن
برای نشان دادن این موضوع

871
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
چالش بزرگی ایجاد کرد

872
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
{\ an8}به تیم جلوه های بصری
پشت سریال

873
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
{\ an8}تکامل وارد نمی‌شود
یک خط مستقیم،

874
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
{\ an8}چون کاملاً فرصت طلبانه است

875
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
{\ an8}و کمی تصادفی.

876
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
سرهم می کند. داره بهم میخوره
آنچه قبلاً آنجاست،

877
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
به جای همیشه

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
لزوماً اختراع چیزی
از ابتدا

879
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
همه چیز در مورد است
یک آزمایش بزرگ بزرگ

880
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
و فقط ببینم چه اتفاقی می افتد

881
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
تیم هزاران ساعت را صرف کرد

882
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
کاردستی و متحرک سازی

883
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
مدل های کامپیوتری

884
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
برای آوردن حیوانات باستانی

885
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
بازگشت به زندگی

886
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
اما برای نشان دادن تصادفی بودن

887
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
و تنوع به عنوان زندگی در حال تکامل دیده می شود،

888
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
آنها نیاز به آزمایش داشتند.

889
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
پس از مشورت با دانشمندان
برای مدل سازی دقیق

890
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
تغییرات کلیدی تکاملی،

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
آنها از نرم افزار هوش مصنوعی مولد استفاده کردند

892
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
برای ایجاد صدها تنوع،

893
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
نماینده نسل های بی شماری

894
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
و با دست انتخاب و ادغام

895
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
بهترین نتایج را با اصلی خود

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
انیمیشن ها، آنها توانستند

897
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
تا میلیون ها سال متراکم شود

898
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
از تکامل...

899
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
به آن نگاه کن! استخوان ها در داخل وجود دارد!

900
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
به هیچ وجه!

901
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
..در عرض چند ثانیه

902
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
در واقع، این طول می کشد

903
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
میلیون ها سال

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
این یک راه فوق العاده است

905
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
برای نشان دادن تکامل فرم

906
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
اساساً من آن را تصور می کنم
بازی کردن در ذهن من

907
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
این سریال تمام شد

908
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
چهار میلیارد سال در حال ساخت ...

909
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
..و به عنوان فلان چارلز داروین

910
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
یک بار نوشت

911
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
"از ابتدایی بسیار ساده

912
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
"فرم های بی پایان زیباترین

913
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
"و شگفت انگیزترین آنها بوده است،

914
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
"و در حال تکامل هستند."

915
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
یکی از مهم ترین درس های زندگی که

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
من از مطالعه تکامل آموخته ام

917
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
این است که تغییر ثابت است

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
و تغییر یک هنجار است. بنابراین چیزهایی

919
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
همیشه تغییر کرده اند و همیشه خواهند بود

920
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
به تغییر ادامه دهید و زندگی

921
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
همیشه به سازگاری ادامه خواهد داد.

922
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
همیشه همینطور بوده،

923
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
و دلیلی برای باور وجود ندارد

924
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
اینطوری نیست
ادامه خواهد داشت

925
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
آیا می خواهید بدانید که چگونه یک فیل
مربوط به دلقک ماهی است؟

926
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
در یک پوستر بیشتر کشف کنید
از دانشگاه آزاد به بعد

927
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
{\ an8}درخت زندگی.
برای دریافت نسخه رایگان خود،

928
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
{\ an8}کد QR را اسکن کنید
روی صفحه یا زنگ ...

929
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
{\ an8}..یا بازدید کنید...